+421 949 545 308

Časti dňa po anglicky (parts of the day)

Deň sa v angličtine delí na:

  • ráno/dopoludnie (morning)
  • poludnie (midday/noon)
  • popoludnie (afternoon)
  • večer (evening)
  • noc (night)
  • a polnoc (midnight)

 

Môžeš sa tiež stretnúť s takýmto rozdelením dňa:

  • ráno/dopoludnie (morning)
  • poludnie (midday/noon)
  • popoludnie (afternoon)
  • podvečer (evening)
  • večer (night)
  • noc (night)
  • a polnoc (midnight)

 

Okrem toho existujú ešte tieto časti dňa:

  • úsvit / svitanie (dawn / daybreak)
  • súmrak (dusk / twilight)

 

Poobede po anglicky

Afternoon


Poobede

Úsvit po anglicky

Dawn


Úsvit

Svitanie po anglicky

Daybreak


Svitanie

Súmrak po anglicky

Dusk


Súmrak

Večer po anglicky

Evening


Večer

Poludnie po anglicky

Midday


Poludnie

Polnoc po anglicky

Midnight


Polnoc

Ráno po anglicky

Morning


Ráno

Noc po anglicky

Night


Noc

Poludnie po anglicky

Noon


Poludnie

Súmrak po anglicky

Twilight


Súmrak

 

 

Čo je to am a pm

Na Slovensku používame 24 hodinový cyklus hodín od 00:00 rána do 24:00 v noci.

V angličtine používajú 12 hodinový cyklus, ktorý rozdeľujú na „a.m.“ a „p.m.“.

 

Možno si sa stretol s týmito skratkami bez bodiek, ako „am“ a „pm“. Je to tým, že s bodkami je toto pomenovanie formálne. Bez bodiek – menej formálne.

 

Čo však am a pm znamená?

Tieto skratky vychádzajú z latinčiny.

„a.m. (am)“ – znamená po latinsky Ante Meridiempred poludním, tým pádom označuje čas od polnoci do obeda (00:00 a.m. – 12:00 p.m.)

„p.m. (pm)“ – znamená po latinsky Post Meridiempo poludní, čím označuje po čas od obeda do polnoci (12:00 p.m. – 00:00 a.m.)

 

Zhrnutie častí dňa po anglicky

Slovenský výraz Anglický výraz Časové rozmedzie
ráno / dopoludnie morning a.m.
poludnie midday / noon 12:00 p.m.
popoludnie / poobedie afternoon p.m.
večer evening
noc night
polnoc midnight 00:00 a.m.

 

Príklady:

Anglický výraz Slovenský preklad
It is 7:45. – It is seven fourty five a.m. Je 7:45 ráno.
At 19:45. – At seven fourty five p.m. O 7:45 večer.
It is 12:00 p.m. – It is twelve p.m. Je 12 hodín na obed. / Je poludnie.

 

Záver

Máš tento článok prejdený? Prečítaj si, ako sa povedia jednotlivé dni v týždni po anglicky.